1
00:00:01,160 --> 00:00:05,080
Dus, Faith, in onze laatste sessie hebben we
gesproken over het opstellen van enkele doelen voor

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,920
jij. Heb je erover nagedacht wat
die doelen zouden kunnen zijn?

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,040
Ik wil graag een lange, zwarte winter
jas.

4
00:00:14,200 --> 00:00:18,000
Laten we verder kijken dan uw catalogus
post-its.

5
00:00:18,420 --> 00:00:20,620
Hoe zit het met carrièredoelen?

6
00:00:21,420 --> 00:00:26,000
De vorige keer sprak u over hoeveel u
miste Hollywood en acteren.

7
00:00:26,840 --> 00:00:27,840
Ik doe.

8
00:00:28,410 --> 00:00:31,650
Ik bedoel, ik had vroeger mijn eigen
plein op de Hollywood Squares.

9
00:00:32,229 --> 00:00:35,270
Elke keer als ik Louis Anderson hoor
het blok, ik wil gewoon kokhalzen.

10
00:00:35,830 --> 00:00:37,190
De man heeft geen bereik.

11
00:00:37,490 --> 00:00:40,650
Het enige wat hij speelt is een dikke kerel. Bovendien hadden we een
zeer lelijke breuk.

12
00:00:42,810 --> 00:00:45,670
Een spelshow doen heeft niet veel te bieden
met acteren te maken hebben, toch?

13
00:00:46,310 --> 00:00:47,790
Nou, ik mis het acteren.

14
00:00:48,590 --> 00:00:51,510
Je weet wel, het spelen van scènes van passie of
jaloezie.

15
00:00:52,730 --> 00:00:54,310
Zeg niets over schizofrenie.

16
00:00:54,750 --> 00:00:56,570
Wat? Wie zei dat? Dat deed ik!

17
00:00:58,700 --> 00:01:01,360
Ik heb een zwembad en een huis gekocht
geestesziekte.

18
00:01:02,220 --> 00:01:04,080
Nou, ik weet zeker dat jij dat ook deed.

19
00:01:05,560 --> 00:01:07,900
Eigenlijk is mijn man er met de post tussenuit geglipt
kantoor.

20
00:01:08,740 --> 00:01:09,880
Dat betaalde voor het zwembad.

21
00:01:10,940 --> 00:01:15,260
Maar als je het acteren mist, is dat misschien wel zo
een uitlaatklep voor uw creativiteit

22
00:01:15,260 --> 00:01:16,540
energieën hier in Glen Falls.

23
00:01:16,880 --> 00:01:20,060
Nou, ik heb het geprobeerd, maar Hope wil niet acteren
scènes met mij meer. Ze zegt dat ik het snap

24
00:01:20,060 --> 00:01:21,940
meegesleept en ik maak ook mijn klappen
echt.

25
00:01:23,560 --> 00:01:26,500
Nou, er moet een manier voor je zijn om dat te doen
oefen je vak zonder dat je dat hoeft te doen

26
00:01:26,500 --> 00:01:31,960
vertrouw op je zus. Een lokale locatie,
gemeenschapstheater, open mic-avond. Sommige

27
00:01:31,960 --> 00:01:35,680
plaats waar u contact kunt opnemen met de
performer weer in je.

28
00:01:36,300 --> 00:01:40,620
Nou, er is een one-woman-show
concept waar ik mee heb gespeeld.

29
00:01:41,400 --> 00:01:43,740
Zorg ervoor dat je de halve molen ophaalt om het te krijgen
aan de slag?

30
00:01:44,340 --> 00:01:47,240
Dat kun je altijd onhandig sturen
echtgenoot van u om meer postzegels te gaan kopen.

31
00:01:48,740 --> 00:01:49,740
We zijn gescheiden.

32
00:01:50,260 --> 00:01:51,260
Als je het niet erg vindt.

33
00:01:52,170 --> 00:01:53,290
Dit is mijn sessie.

34
00:02:01,850 --> 00:02:03,510
Hé, leg dat terug.

35
00:02:03,730 --> 00:02:05,310
Deze zijn voor de Great American Bake
Verkoop.

36
00:02:05,870 --> 00:02:09,030
Is dit niet spannend? Op dit moment, aan de overkant
in het land bakken mensen

37
00:02:09,030 --> 00:02:12,870
verkoop om geld in te zamelen om een einde te maken aan een kind
honger. Hé, er is toch een hongerig kind

38
00:02:12,870 --> 00:02:14,450
hier. Dat is alles wat ik zeg, mensen.

39
00:02:19,760 --> 00:02:22,880
Je zult in paniek raken als je het hoort
wie gaat er live optreden?

40
00:02:22,880 --> 00:02:23,739
Glen-watervallen.

41
00:02:23,740 --> 00:02:24,740
De dove Miss America.

42
00:02:25,060 --> 00:02:27,160
Ik weet het, omdat ze het ons op school vertelden.

43
00:02:27,400 --> 00:02:28,540
Oh, en raad eens?

44
00:02:33,460 --> 00:02:35,020
Nee, nee.

45
00:02:35,780 --> 00:02:36,780
Mij.

46
00:02:37,200 --> 00:02:41,460
Ik ga daar optreden
coffeeshop betere latte dan ooit.

47
00:02:43,450 --> 00:02:48,130
Mijn therapeut zei dat ik moest zoeken
een creatieve uitlaatklep, en dus toen ik erheen ging

48
00:02:48,130 --> 00:02:54,350
na de therapie een kopje koffie drinken,
Ik zag dat ze een flyer hadden voor een

49
00:02:54,350 --> 00:02:58,370
poëzie slam, en ik meldde me aan als Faith
Angelou.

50
00:03:00,130 --> 00:03:01,730
Oh, zoals na Maya Angelou?

51
00:03:01,950 --> 00:03:05,930
O nee, nee, nee. Het is een combinatie van
Angelina Jolie en Lou Diamond Phillips.

52
00:03:07,970 --> 00:03:10,530
Mm, Lou Diamond Phillips. Wat een lekker ding.

53
00:03:12,780 --> 00:03:14,420
Hé, ik houd niet alleen van boeken, jij
weet.

54
00:03:16,520 --> 00:03:19,400
Ik wist niet dat je van poëzie hield.

55
00:03:20,160 --> 00:03:21,380
Oh, het gaat niet om de poëzie.

56
00:03:21,620 --> 00:03:22,800
Het gaat om de prestaties.

57
00:03:23,480 --> 00:03:27,560
Er is een publiek, een microfoon, en dat kan
zeg wat je wilt, zolang je maar wilt

58
00:03:27,560 --> 00:03:29,840
zeg het met een dramatische pauze.

59
00:03:31,220 --> 00:03:33,660
Nou, ik vind het geweldig dat je dat bent
weer op het podium staan.

60
00:03:33,960 --> 00:03:36,620
Ooh, misschien kun je een shout-out geven
de Great American Bake Sale.

61
00:03:37,240 --> 00:03:39,520
Ja, ik weet zeker dat alle andere dichters dat ook zijn
dat afdekken.

62
00:03:40,940 --> 00:03:42,260
Dus, morgenavond om 6 uur.

63
00:03:42,680 --> 00:03:45,040
Sid? O, nogmaals.

64
00:03:50,860 --> 00:03:52,660
Oh, jij zult er toch zijn?

65
00:03:52,860 --> 00:03:53,659
Natuurlijk.

66
00:03:53,660 --> 00:03:55,260
Oh, wacht, morgenavond?

67
00:03:55,520 --> 00:03:56,680
O, schiet.

68
00:03:57,300 --> 00:03:58,820
Charlie krijgt morgen een prijs
nacht.

69
00:03:59,380 --> 00:04:02,300
En wat voor een stelletje sukkels eert dat?
hij?

70
00:04:03,360 --> 00:04:05,160
Het is de Glen Falls Optimist Club.

71
00:04:05,380 --> 00:04:08,520
Ze geven hem een onderscheiding voor hem
lezingen over het aanmoedigen van kinderen om te gaan liggen

72
00:04:08,520 --> 00:04:09,239
de chronische.

73
00:04:09,240 --> 00:04:10,420
en orthodontie ophalen.

74
00:04:12,620 --> 00:04:14,080
Hoe dan ook, ik heb plannen.

75
00:04:14,480 --> 00:04:19,160
Kom op. Ik rekende echt op je
daar zijn. Dit is echt een enorme stap

76
00:04:19,160 --> 00:04:19,979
voor mij.

77
00:04:19,980 --> 00:04:22,240
Weet je, slechts één vriendelijk gezicht in de...
menigte.

78
00:04:23,380 --> 00:04:29,420
Nou, Charlie heeft prijs drie gewonnen
jaar op rij, en die optimisten zijn dat ook

79
00:04:29,420 --> 00:04:33,320
echt knuffelig. Ik bedoel, als ik niet de jouwe ben
familie en ik gingen niet naar de middelbare school

80
00:04:33,320 --> 00:04:34,900
jij, een handdruk is voldoende.

81
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
Oké.

82
00:04:38,170 --> 00:04:40,410
Ik zal het Charlie vragen. Jij bent de beste.

83
00:04:40,850 --> 00:04:43,810
Nu kan ik beter gaan oefenen met slammen.

84
00:04:44,850 --> 00:04:47,850
Faith gaat terug naar haar kamer.

85
00:04:48,510 --> 00:04:51,490
Iedereen ziet haar mooi,
mooie kont.

86
00:04:55,610 --> 00:04:57,450
Het is altijd mooi als hij weggaat.

87
00:04:59,150 --> 00:05:03,410
Dus vroeg Faith me om naar haar poëzie te gaan
morgenavond knallen.

88
00:05:03,650 --> 00:05:05,450
Oh, eng vooruitzicht.

89
00:05:06,480 --> 00:05:08,680
Gelukkig hoef je niet te gaan. Morgen
nacht is mijn Optimist Club-ding.

90
00:05:09,220 --> 00:05:13,280
Soms komt het leven gewoon goed uit.

91
00:05:14,360 --> 00:05:18,700
Nou ja, eigenlijk, Charlie, morgen
De avond is nogal een groot probleem voor Faith. Jij

92
00:05:18,700 --> 00:05:21,960
weet je, weer voor de mensen verschijnen
en weer optreden.

93
00:05:22,480 --> 00:05:24,440
En je hebt de prijs al eerder gewonnen.

94
00:05:25,380 --> 00:05:26,380
Dus je wilt het overslaan?

95
00:05:26,600 --> 00:05:31,900
Nee, nee, nee. Ik wil het niet, maar zou het wel doen
Vind je het erg? Hé, het is goed. Geen probleem.

96
00:05:32,360 --> 00:05:33,360
Ben je positief?

97
00:05:33,440 --> 00:05:34,680
Hé, ik ben een optimist.

98
00:05:36,110 --> 00:05:40,250
Sterker nog, ik ben er vrij zeker van dat ik het krijg
sommigen vanavond.

99
00:05:42,730 --> 00:05:44,730
Je bent een optimist.

100
00:05:53,850 --> 00:05:58,270
Aan de vooravond van de wereld.

101
00:05:59,400 --> 00:06:05,520
De Gazastrook, oorlogswegen,
op zoek naar omwegen van vrede.

102
00:06:08,400 --> 00:06:11,080
Zien? Je kunt het op elke oude rotzooi doen.

103
00:06:11,980 --> 00:06:15,860
God, Dr. Lombard had zo gelijk. Alleen de
Het idee om weer op te treden, zuigt mijn bloed

104
00:06:15,860 --> 00:06:18,600
stroomt. Je weet wel, zoals jij als je iets koopt
een nieuw schort.

105
00:06:21,440 --> 00:06:26,020
Elders hing het Kalashnikov-geweer laag,
jonge jongens daar.

106
00:06:26,960 --> 00:06:29,820
jeugd. Daarheen, Afghanistan.

107
00:06:32,680 --> 00:06:34,860
Heb je erover nagedacht wat je
misschien doorzetten?

108
00:06:35,420 --> 00:06:37,760
Weet je, wat ga je naar beneden gooien?
Doe dat niet.

109
00:06:39,360 --> 00:06:42,400
Je kunt niet over deze dingen nadenken. Jij
hoef alleen maar naar de stroom van bewustzijn te gaan.

110
00:06:43,340 --> 00:06:44,340
Shhh.

111
00:06:45,820 --> 00:06:46,759
Bommen. Boom.

112
00:06:46,760 --> 00:06:48,020
Kogels. Boe. Boe.

113
00:06:48,760 --> 00:06:49,760
Landmijnen.

114
00:06:51,420 --> 00:06:53,760
De bloedige wals van regeringen.

115
00:06:56,120 --> 00:06:57,300
Zullen we dansen?

116
00:07:00,560 --> 00:07:04,600
Deze studenten zijn zo somber.

117
00:07:05,020 --> 00:07:08,440
Ik herinner me toen ik een jonge studente was, ik
Ik wilde gewoon uitgaan en plezier maken.

118
00:07:09,120 --> 00:07:12,720
Weet je wat ze nodig hebben? Een goede
ouderwetse pep-rally en een thuiskomst

119
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
dans.

120
00:07:14,780 --> 00:07:17,840
Ja, ik denk dat dit het soort zijn
dingen die hen in het begin kwaad maakten

121
00:07:17,840 --> 00:07:18,840
plaats.

122
00:07:26,380 --> 00:07:29,520
Opnieuw is de Optimist Club trots
ter ere van dr.

123
00:07:29,820 --> 00:07:33,080
Charles Shanowski met de Bril Have
Volledige onderscheiding.

124
00:07:36,140 --> 00:07:41,800
En natuurlijk achter elke grote
optimist, er is een grote optimist.

125
00:07:41,960 --> 00:07:43,040
Sta op, hoop.

126
00:07:44,420 --> 00:07:47,540
Eigenlijk kon Hope vanavond niet komen.

127
00:07:47,820 --> 00:07:52,960
Het spijt me zo. Of zoals wij optimisten zouden doen
zeg maar twee diners voor jou.

128
00:08:17,099 --> 00:08:21,940
Dank u, mevrouw de voorzitter,
vooraanstaande optimisten.

129
00:08:22,420 --> 00:08:27,360
Weet je, ik was niet altijd de man die alles kon
dat vanavond voor u staat.

130
00:08:28,280 --> 00:08:29,520
Zonder de...

131
00:08:29,770 --> 00:08:36,010
Positieve invloed van mijn mooie vrouw,
Hope, die hier vanavond niet kon zijn

132
00:08:36,010 --> 00:08:40,870
omdat ze haar eigen bestwil doet
werkt.

133
00:08:42,630 --> 00:08:47,850
Iemand steunen die we al zijn
ondersteunen en misschien nooit meer weggaan.

134
00:08:49,270 --> 00:08:51,570
Maar het is allemaal goed, toch?

135
00:08:52,010 --> 00:08:53,790
Natuurlijk is dat zo. Met wie praat ik?

136
00:08:54,950 --> 00:08:56,270
Het glas is half.

137
00:09:07,680 --> 00:09:08,800
Fairfield Angelou.

138
00:09:10,000 --> 00:09:14,640
Ik weet zeker dat de meesten van jullie mij herkennen
mijn rol als Ashley Storm in The Sacred

139
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
en de zondige.

140
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
Oké.

141
00:09:21,700 --> 00:09:23,060
Geen tv-publiek.

142
00:09:23,260 --> 00:09:24,260
Ik graaf het.

143
00:09:26,740 --> 00:09:28,040
Begin gewoon. Herinneren.

144
00:09:28,720 --> 00:09:29,820
Stroom van bewustzijn.

145
00:09:45,650 --> 00:09:51,770
mensen. Eh, dat is een klein stukje dat ik leuk vind
om bommen, wapens, oorlogen, slechte dingen en

146
00:09:51,770 --> 00:09:52,770
Gemene mensen.

147
00:09:54,050 --> 00:09:55,850
Schiet gewoon op iets dat je kent.

148
00:09:56,450 --> 00:10:03,230
Schoenen, portemonnees, sieraden, wat dan ook
dingen die glitteren?

149
00:10:08,610 --> 00:10:10,030
Ik was ooit een ster.

150
00:10:12,150 --> 00:10:13,150
Schijnt.

151
00:10:22,320 --> 00:10:28,520
Ik zie hoe mijn zus wakker wordt, doet alsof, geeft
en nemen,

152
00:10:28,720 --> 00:10:32,640
staat in haar keuken te bakken.

153
00:10:37,180 --> 00:10:41,480
Nog 120 dromen om in de oven te zetten en
branden. Kan ze het niet leren?

154
00:10:45,980 --> 00:10:48,120
Lunchboxen, schoolboodschappen, schoonmaken.

155
00:10:48,380 --> 00:10:49,420
Is dat een leven?

156
00:10:49,900 --> 00:10:50,900
Niet voor mij.

157
00:10:52,170 --> 00:10:56,730
Ik kijk naar haar en vraag me af wanneer haar leven is
kwam neer op een cupcake.

158
00:10:57,750 --> 00:11:02,050
Op een brownie die blond geverfd is zoals haar haar.

159
00:11:06,190 --> 00:11:12,290
Voordat het grijs werd door de as van
verbrande dromen.

160
00:11:17,890 --> 00:11:18,990
Bedankt.

161
00:11:19,390 --> 00:11:24,230
Ontzettend bedankt. Dat stuk was
geïnspireerd door mijn zus Hope en de groten

162
00:11:24,230 --> 00:11:25,430
Amerikaanse bakverkoop.

163
00:11:27,670 --> 00:11:33,210
En daar is ze nu, mijn muze. Sta op
in die met bloemen bestrooide schoenen, Hope, en

164
00:11:33,210 --> 00:11:34,210
maak een buiging.

165
00:11:35,890 --> 00:11:38,070
Ze is te verlegen.

166
00:11:39,450 --> 00:11:42,650
Verlegen zus, zachtmoedige zus, te bang om
spreek zuster.

167
00:11:48,330 --> 00:11:50,830
En de achtste klas wilde niet eens toegeven
een kijkje, zuster.

168
00:11:54,990 --> 00:11:56,470
Hope, waar ben je heen gegaan?

169
00:11:56,930 --> 00:12:00,270
Je had met ons mee moeten gaan. Wij
verliet de coffeeshop en we gingen hierheen

170
00:12:00,270 --> 00:12:03,130
klein gaatje in de muur waar de koffie stond
Het smaakt naar onzin, maar de opbrengst niet

171
00:12:03,130 --> 00:12:04,130
ga naar de mens.

172
00:12:06,510 --> 00:12:07,510
Kun je bewegen?

173
00:12:08,510 --> 00:12:09,510
Alsjeblieft?

174
00:12:10,090 --> 00:12:14,390
Het voelde zo goed om op dat podium te staan
vanavond weer. De lichten, het applaus.

175
00:12:15,150 --> 00:12:17,730
De aanbidding van mensen die ik normaal gesproken
zou er niet de tijd voor vrijmaken.

176
00:12:18,810 --> 00:12:21,330
Hoe kun je zeggen dat mijn leven om alles draait?
bakken?

177
00:12:22,170 --> 00:12:23,170
Pardon.

178
00:12:24,070 --> 00:12:28,270
Ik moet de krokantjes omdraaien, zodat ze
brand niet zoals mijn dromen.

179
00:12:33,430 --> 00:12:34,450
Ik heb mijn onderscheiding gekregen.

180
00:12:36,650 --> 00:12:37,650
Naar bed gaan.

181
00:12:40,470 --> 00:12:42,730
Wat een waardeloze onderscheiding. Dit ding is de helft
leeg.

182
00:12:49,290 --> 00:12:50,049
Weet je wat ze deed?

183
00:12:50,050 --> 00:12:52,790
Ze bracht de hele poëzie-slam-slam-slamming door
ik.

184
00:12:52,990 --> 00:12:56,970
Dat is niet waar. Ik vertelde hoe ik
Ik wilde niet eindigen zoals jij.

185
00:12:58,090 --> 00:13:02,630
Weet je, ik heb je vrouw vereeuwigd in mijn...
poëzie, en dit is de dank die ik krijg.

186
00:13:02,750 --> 00:13:05,490
Je denkt dat die kerel uit Nantucket ooit
geklaagd?

187
00:13:06,050 --> 00:13:10,610
Nu had hij een grote grijns en veegde de zijne weg
kin, en, nou ja, de rest ken je.

188
00:13:11,570 --> 00:13:14,210
Ze heeft mij niet vereeuwigd. Ze spotte
ik.

189
00:13:14,570 --> 00:13:18,460
Weet je, Hope, jij hebt ervoor gekozen om mee te gaan
Geloof, oké? Ik ben dus gewoon niet in de stemming

190
00:13:18,460 --> 00:13:20,360
om je buikpijn te horen over hoe erg het is
ging.

191
00:13:20,860 --> 00:13:25,060
Je zei dat het oké was als ik jouw oversloeg
ding, en nu ben je boos op mij? ik

192
00:13:25,060 --> 00:13:27,680
was niet boos totdat ze jou voorstelden en
jij was er niet.

193
00:13:27,880 --> 00:13:31,560
Ik bedoel, de vrouw van alle anderen was daar.
Zelfs de vrouw van Carl Henderson was erbij. ik

194
00:13:31,560 --> 00:13:36,660
bedoel, als een vrouw een zuurstofgehalte van 50 pond heeft
tank kan haar uit bed slepen...

195
00:13:36,660 --> 00:13:42,500
Nou ja, ze heeft het bed meegenomen, maar...
nog steeds!

196
00:13:46,830 --> 00:13:48,650
Ik zal het goed maken. Dat kun je niet.

197
00:13:49,290 --> 00:13:52,590
En weet je wat je nog meer niet kunt doen? Jij
Je kunt jezelf niet op deze foto zetten

198
00:13:52,590 --> 00:13:55,070
ik en de beroemde gastspreker Lou
Ferrigno.

199
00:13:57,290 --> 00:13:58,290
Het is te laat.

200
00:14:15,180 --> 00:14:18,240
Forrest Gump gaat Richard de hand schudden
Nixon, we kunnen je op die foto krijgen.

201
00:14:20,060 --> 00:14:22,860
Ik dacht dat therapie zo hoorde te zijn
jou helpen een beter mens te worden.

202
00:14:23,300 --> 00:14:25,300
Je kunt niet eens rekening houden met je
eigen zus.

203
00:14:25,800 --> 00:14:27,640
Oké, kijk, het spijt me, oké?

204
00:14:27,900 --> 00:14:29,700
Nou, sorry, het is gewoon niet het juiste moment.

205
00:14:30,060 --> 00:14:31,320
Kom op, Hoop.

206
00:14:31,940 --> 00:14:33,920
Kom op, hoe kan ik het goedmaken?

207
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
Zuster boos.

208
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
Zuster verdrietig.

209
00:14:49,760 --> 00:14:51,220
De muffin van mijn zus is niet half slecht.

210
00:14:55,600 --> 00:14:57,240
Vanochtend was het nog erger.

211
00:14:58,060 --> 00:15:00,700
Charlie praat niet met Hope. Hoop
niet tegen mij praten.

212
00:15:00,940 --> 00:15:03,080
Ik moest Justin mijn ontbijt laten maken.

213
00:15:03,540 --> 00:15:06,960
Heb jij enig idee wat een zakje gummi is?
wormen doen met een lege maag?

214
00:15:08,360 --> 00:15:11,980
Faith, je hebt me niet verteld wat de...
kwestie is. Waarom zijn je zus en

215
00:15:11,980 --> 00:15:12,980
zwager boos?

216
00:15:13,580 --> 00:15:16,200
Nou, ik denk dat dat iets is wat jij bent
zal het ze moeten vragen.

217
00:15:17,180 --> 00:15:19,060
Nou... Het zijn niet mijn patiënten.

218
00:15:19,620 --> 00:15:24,020
En eerlijk gezegd heb ik sindsdien mijn handen vol
Ik heb je gezien. Ik heb moeten vallen

219
00:15:24,020 --> 00:15:25,020
drie andere patiënten.

220
00:15:25,520 --> 00:15:27,160
En mijn Pilatesles.

221
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
O,

222
00:15:29,440 --> 00:15:30,820
excuseer mij.

223
00:15:32,640 --> 00:15:38,740
Ja? Hallo, het spijt me dat ik u stoor, maar...
Ik ben op zoek naar Priya Chatterjee. Zij

224
00:15:38,740 --> 00:15:39,860
belde en zei dat ze mijn portemonnee had gevonden.

225
00:15:40,680 --> 00:15:42,080
Hier is het, vriendelijke meneer.

226
00:15:43,660 --> 00:15:45,860
Ik heb het uit je ladekast gehaald
ochtend.

227
00:15:48,010 --> 00:15:50,750
Wat de... Waarom zou je dat doen?

228
00:15:51,310 --> 00:15:53,770
Omdat ik wist dat je dat nooit zou toegeven
je had therapie nodig.

229
00:15:54,090 --> 00:15:55,550
Die gekken doen dat nooit.

230
00:15:57,550 --> 00:16:00,470
Dr. Lombard, ik heb het bericht dat u wilt
om over Geloof te praten.

231
00:16:00,690 --> 00:16:04,150
Bedankt voor uw onmiddellijke reactie. ik
Ik had eerder willen bellen, maar dat had ik gedaan

232
00:16:04,150 --> 00:16:05,150
Pilates.

233
00:16:08,710 --> 00:16:12,150
Wat is hier aan de hand, Faith? Ik gewoon
Ik dacht dat Hope en Charlie dat wel zouden doen

234
00:16:12,150 --> 00:16:15,830
echt profijt hebben van een sessie met jou.
Met of zonder de poppen, jouw beslissing.

235
00:16:16,939 --> 00:16:19,000
Ja, we hebben geen therapie nodig.

236
00:16:19,640 --> 00:16:21,160
Oh, wacht, ga alsjeblieft niet.

237
00:16:22,540 --> 00:16:24,240
Dr. Lombard is echt goed.

238
00:16:24,880 --> 00:16:31,100
Ze heeft bij mij de diagnose narcisme gesteld
heeft er iets mee te maken dat ik echt ben

239
00:16:31,100 --> 00:16:32,100
mooi.

240
00:16:33,920 --> 00:16:38,180
Geloof, wil je het loslaten? Hoop en ik
heb net een kleine ruzie gehad. Het was nee

241
00:16:38,180 --> 00:16:42,840
groot probleem. Maar dokter Lombard zei dat ik wel moest
verantwoordelijkheid nemen voor mijn daden.

242
00:16:43,610 --> 00:16:47,370
Ziet u, dokter, toen ik op het podium stond, ik
maakte een beetje goedaardige grapjes over Hope,

243
00:16:47,470 --> 00:16:49,590
die het niet nam zoals het was
bedoeld.

244
00:16:50,550 --> 00:16:51,550
Echt?

245
00:16:51,630 --> 00:16:53,470
Hoe was het dan bedoeld?

246
00:16:53,770 --> 00:16:57,250
Want ik kan je vertellen hoe het is afgelopen
uit. Mijn man is boos op mij, dat was ik ook

247
00:16:57,250 --> 00:17:00,410
publiekelijk vernederd, en nu moet ik wel
zoek een nieuwe plek voor mijn ochtend

248
00:17:00,410 --> 00:17:01,410
mokkaccino.

249
00:17:03,150 --> 00:17:07,990
Oké, oké, jullie zijn dat duidelijk niet
weggaan, dus zitten, zitten, zitten.

250
00:17:09,650 --> 00:17:10,890
Geloof, nu.

251
00:17:11,369 --> 00:17:15,250
Hoe zou jij je voelen als Hope opstond?
podium en je belachelijk gemaakt?

252
00:17:15,810 --> 00:17:16,810
Hoop op het podium?

253
00:17:18,010 --> 00:17:20,010
Heb je ooit Paint Dry gezien, dokter?

254
00:17:21,690 --> 00:17:24,810
Echt? Je denkt niet dat ik verder zou kunnen
podium en slam op jou?

255
00:17:26,510 --> 00:17:30,110
Je doet altijd wat je wilt en jij
geef niet om iemand anders omdat

256
00:17:30,110 --> 00:17:32,270
je bent een egocentrische, werkloze
egoïstisch!

257
00:17:33,830 --> 00:17:34,830
Zeg het maar.

258
00:17:36,550 --> 00:17:38,370
Au! Waar kwam dat vandaan?

259
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Zie je, geloof?

260
00:17:40,080 --> 00:17:43,380
Als mensen kwetsende dingen zeggen, is dat zo
pijnlijk.

261
00:17:44,280 --> 00:17:48,180
Dokter, praat niet tegen haar alsof ze een...
acht jaar oud.

262
00:17:48,780 --> 00:17:49,780
Richt lager.

263
00:17:51,280 --> 00:17:54,960
Weet je, Faith, ik denk toevallig van mij
het leven is zeer de moeite waard.

264
00:17:55,280 --> 00:17:59,300
En wat het bakken betreft, dat probeerde ik ook
iets doen voor andere mensen, terwijl

265
00:17:59,300 --> 00:18:01,000
het enige waar je aan denkt, ben jezelf.

266
00:18:01,840 --> 00:18:05,500
Dat is niet waar. Ik dacht aan
jij en Charlie, daarom heb ik je voor de gek gehouden

267
00:18:05,500 --> 00:18:06,500
je om hierheen te komen.

268
00:18:07,020 --> 00:18:08,940
Dat is een kleine stap.

269
00:18:09,820 --> 00:18:14,120
Vergeet niet, Hope, dat Faith nadenkt
over iemand anders dan zijzelf

270
00:18:14,120 --> 00:18:15,860
nogal gedenkwaardig.

271
00:18:17,320 --> 00:18:20,440
Ik heb ook een dollar aan een zwerver gegeven.

272
00:18:21,700 --> 00:18:25,620
Zeker, het was een video-imperiumdollar,
maar toch kon hij het gebruiken om banden te kopen.

273
00:18:26,420 --> 00:18:32,640
Is het mogelijk dat u dat heeft gedaan?
voelde je de behoefte om je zus te laten inslapen?

274
00:18:33,480 --> 00:18:34,700
Hoe bedoel je, nodig?

275
00:18:35,520 --> 00:18:39,880
Misschien geeft het kleineren van haar je een gevoel
beter over jezelf.

276
00:18:40,220 --> 00:18:41,220
O, mijn God.

277
00:18:41,360 --> 00:18:44,460
Ik maak Hope belachelijk, zodat ik me beter voel
over mezelf.

278
00:18:47,380 --> 00:18:50,000
Zoals ik net zei.

279
00:18:51,100 --> 00:18:55,200
Als je zo slim bent, laten we dan kijken of je het oplost
Charlie, en snel, we hebben negen minuten

280
00:18:55,200 --> 00:18:57,240
totdat dat rare magere meisje opduikt.

281
00:18:58,080 --> 00:19:03,540
Ik heb niet het gevoel dat Charlie
wil meedoen, dus... Nou ja, eigenlijk...

282
00:19:04,110 --> 00:19:05,110
Sinds we hier zijn.

283
00:19:05,790 --> 00:19:11,090
Ik ben een beetje boos dat Hope is weggeblazen
mijn ding zodat ze bij Faith kon zijn.

284
00:19:13,730 --> 00:19:15,650
Ik werd vernederd in het bijzijn van de Hulk.

285
00:19:16,650 --> 00:19:18,610
Hé, ik vroeg het hem eerst.

286
00:19:18,910 --> 00:19:19,789
Ja, dat deed je.

287
00:19:19,790 --> 00:19:20,930
Maar ik ben je man.

288
00:19:21,330 --> 00:19:25,030
En voor één keer wil ik niet gevraagd worden.
Ik wil gekozen worden.

289
00:19:27,910 --> 00:19:28,910
Je hebt gelijk.

290
00:19:29,190 --> 00:19:30,190
Het spijt me.

291
00:19:30,270 --> 00:19:31,890
Ik zou altijd voor jou moeten kiezen.

292
00:19:32,650 --> 00:19:34,570
Breek de poppen eruit! We raken haar kwijt!

293
00:19:36,610 --> 00:19:37,610
Oké.

294
00:19:37,790 --> 00:19:40,290
Kent u de persoon die ik ben
bezorgd over hier?

295
00:19:41,510 --> 00:19:42,510
Hoop.

296
00:19:43,250 --> 00:19:46,530
Het moet moeilijk zijn om altijd in de
midden.

297
00:19:48,150 --> 00:19:50,470
Nou ja, het wordt wel een beetje vermoeiend.

298
00:19:50,770 --> 00:19:52,190
Natuurlijk wel.

299
00:19:52,970 --> 00:19:55,950
Ik probeer tijd te maken voor twee personen
die het met elkaar oneens zijn,

300
00:19:56,070 --> 00:19:57,450
concurreren om uw aandacht.

301
00:19:57,950 --> 00:20:00,870
En het punt is: ik wil het nooit laten
een van hen neer.

302
00:20:01,290 --> 00:20:02,290
Ja.

303
00:20:02,689 --> 00:20:05,330
En wanneer heb je tijd voor jezelf?
behoeften?

304
00:20:06,750 --> 00:20:07,790
Niet zo vaak.

305
00:20:08,910 --> 00:20:09,910
Dus?

306
00:20:13,250 --> 00:20:14,250
Oké.

307
00:20:15,450 --> 00:20:19,090
Ik wil dat je me vertelt wat je wilt, dus
Ik hoef niet altijd te raden.

308
00:20:20,110 --> 00:20:22,330
En ik wil dat je me vertelt wat je wilt
een beetje minder.

309
00:20:24,150 --> 00:20:25,150
Veel minder.

310
00:20:27,150 --> 00:20:28,670
Ik zal. Ik kan het niet.

311
00:20:30,710 --> 00:20:31,710
Vertrouwen.

312
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
Ik zal het proberen.

313
00:20:36,040 --> 00:20:37,040
Beter.

314
00:20:37,320 --> 00:20:41,040
Welnu, we hebben er een aantal uitstekende gemaakt
vooruitgang hier.

315
00:20:41,740 --> 00:20:47,960
Maar in de toekomst zou het geweldig zijn als
de mensen die je meebracht waren niet punked

316
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
erin.

317
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
Weet je wat?

318
00:20:51,220 --> 00:20:54,920
Cindy is thuis met de kinderen. Waarom niet
Gaan we allemaal ergens lekker eten?

319
00:20:55,500 --> 00:20:56,580
Ik heb zin in Frans.

320
00:20:56,800 --> 00:20:58,160
Nee, dat is te zwaar. Chinese.

321
00:20:58,420 --> 00:20:59,420
Nee, ik voel me Italiaans.

322
00:20:59,500 --> 00:21:02,560
Nee, nee, nee. Wat is er gebeurd met wat Hope
wil?

323
00:21:02,980 --> 00:21:03,980
Ja, het spijt ons.

324
00:21:04,260 --> 00:21:05,260
Ik zal je vertellen waarom.

325
00:21:05,860 --> 00:21:08,780
Laten we gewoon naar huis gaan en jij kunt koken
wat je maar wilt voor mij.

326
00:21:11,060 --> 00:21:12,740
Ja, dat zal werken. Dat zal werken.

327
00:21:15,660 --> 00:21:16,660
Hier is mijn kaart.

328
00:21:17,060 --> 00:21:19,060
Ik raad aan om twee keer per week te beginnen.

